登录

《熙宁观享明堂二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁观享明堂二首其一》原文

于皇圣考,克配上帝。

永言孝思,昭证嘉币。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首四言祭诗虽短,却展现了隋代祭祀文学的典型特征。诗歌以"皇圣考"开篇,确立了祭祀对象的崇高地位,通过"克配上帝"的表述,将先王与天神并列,体现了天人感应的思想。"永言孝思"既是对祭祀者孝心的强调,也暗含了以孝治国的政治理念。末句"昭证嘉币"以祭祀礼器作结,使抽象的孝道思想具象化为庄严的仪式场景。全诗用词典雅,节奏庄重,在简练的形式中完成了从人伦到天道的升华。

现代文译文:

伟大的先皇圣父啊, 您的德行堪与天帝比肩。 我们永远怀着孝思, 用光洁的祭器明证这份虔诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号