登录

《熙宁祀皇地祗十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀皇地祗十二首其一》原文

纯诚昭融,芳美嘉玉。

肃将二精,以享以奠。

休光四弃,灵祗来燕。

其祥伊何,永世锡义。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀皇地祗十二首其一》赏析:

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触描绘了祭祀地祗的盛大场景。诗中"纯诚昭融"四字开篇即奠定全篇肃穆基调,通过"芳美嘉玉"的意象,将祭祀的诚敬之心与珍贵祭品完美融合。"肃将二精"句展现古人以天地精华奉祀的虔诚,"休光四弃"则暗示祭祀光辉普照四方。尾联"其祥伊何,永世锡义"以设问句式升华主题,表达对神灵永久赐福的祈愿。全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵,充分展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 纯净的诚心明亮交融, 芬芳的美玉光华闪耀。 庄重奉上天地精华, 用作祭享虔诚献奠。 祥瑞光辉遍照四方, 神灵欣然降临飨宴。 这般吉兆预示什么? 永远赐予人间正道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号