登录
[隋] 隋代佚名
灵不肯留，沛兮将归。
王节猋逝，翠旗羔驰。
顾瞻儜立，怅然佳期。
蹇千万年，无故人斯。
《神归人怅：一场穿越千年的祭祀独白》
赏析： 这首祭祀诗以简练笔触勾勒出人神相隔的永恒怅惘。前两句"灵不肯留，沛兮将归"运用倒装句式，强调神灵的决然离去，沛然之气与飘然之态形成张力。"王节猋逝，翠旗羔驰"中，"猋逝"与"羔驰"的意象组合既展现仪仗的迅疾，又暗含羔羊祭品的宗教意味。后四句转入人间视角，"顾瞻儜立"的静态凝望与"怅然佳期"的情感宣泄形成强烈对比，末句"蹇千万年"的时间跨度将瞬间的祭祀场景升华为永恒的等待，道出人类面对神明的根本孤独。
现代文译文： 神明终究不愿驻留 带着沛然之气即将归去 玉制的符节如风掠过 翠羽旌旗下羔羊疾驰 我久久伫立回望 在怅惘中错过相会的良辰 这阻隔何止千万年啊 再没有故人能够重逢
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐