登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

命服煌煌,跬步中度。

庆辑皇闱,化行海宇。

礼具乐成,惕若开惧。

福璐厥躬,有秩斯祜。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇子加冠典礼的盛况。诗中"命服煌煌"四字开篇即展现华美冠服的璀璨光辉,"跬步中度"则生动刻画出皇子步履间的皇家威仪。诗人通过"庆辑皇闱,化行海宇"的铺陈,将典礼的喜庆氛围与皇室教化天下的使命巧妙融合。

在艺术表现上,诗人善用对仗手法,"礼具乐成"与"惕若开惧"形成情感张力,既展现典礼的完美举行,又暗含皇室成员的责任忧思。尾联"福璐厥躬,有秩斯祜"运用玉器意象,以"璐"喻德,以"祜"言福,寄托对皇子德行与福泽的美好祝愿。

全诗在十六字中浓缩了皇家典礼的恢弘气象,既有仪式场面的壮丽描绘,又蕴含深刻的礼制内涵,体现了隋代宫廷诗庄重典雅的典型风格。

现代文译文: 华美的冠服闪耀辉煌, 每一步都合乎礼仪法度。 喜庆充盈皇宫内院, 德化广布四海疆域。 礼仪完备雅乐奏响, 心怀敬畏如临深渊。 美玉般的德行加身, 上天赐予有序洪福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号