登录

《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首其一》原文

德厚重闱,冲瞻焠穆。

何以我之,惟慈惟福。

宣镂精鏐,册镌华玉。

物盛礼崇,丕昭群目。

现代文赏析、翻译

《德耀重闱》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了寿圣皇太后受封尊号的盛况。诗中"德厚重闱"四字开篇,既点明太后居所之尊贵,又暗喻其品德之厚重。"冲瞻焠穆"一词尤为精妙,"冲"字展现太后虚怀若谷的胸襟,"焠穆"则勾勒出其肃穆庄严的仪态。

中段"宣镂精鏐,册镌华玉"二句,通过"精鏐""华玉"等贵重材质的描写,既展现了册封典礼的隆重,又暗喻太后德行如金玉般珍贵。尾联"物盛礼崇,丕昭群目"将典礼的盛大场面与万民瞻仰的景象融为一体,使全诗在庄严中见辉煌,于简练处显深意。

现代文译文: 德行厚重的宫闱深处 虚怀肃穆令人仰望 用什么来赞颂您呢 唯有慈爱和福泽 诏书上镂刻着精金 玉册镌刻着华彩 器物华美礼仪隆重 光辉昭示在众人眼前

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号