登录

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》原文

穆穆睟容,如天之临。

赫赫明命,如玉之音。

虔恭出门,礼容兢兢。

涂山生避,夏道以兴。

现代文赏析、翻译

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇后受册时的神圣场景。前两句"穆穆睟容,如天之临"运用双重比喻,将皇后肃穆的容颜比作苍天垂临,彰显其至高无上的威仪。"赫赫明命"与"如玉之音"形成视听通感,既表现册命之庄严,又暗喻德音之清越。

中段"虔恭出门,礼容兢兢"通过动作描写,生动刻画皇后恪守礼制的谦恭之态。末句"涂山生避,夏道以兴"用大禹娶涂山氏的典故,既暗合皇后身份,又寄寓着对王朝兴盛的期许。全诗四言句式简练有力,用典自然贴切,在有限的篇幅内完美展现了皇家典礼的恢宏气象。

现代文译文: 庄严的容颜啊,如同苍天降临人间 显赫的册命啊,似美玉击磬清音 恭敬地走出宫门,礼仪容止战战兢兢 犹如涂山女子避让的典故,预示着夏朝王道将兴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号