登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

烨烨灵芝,生于殿于。

照映华拱,纷敷玉蕤。

感召元和,光符圣期。

祥篇协吉,百福咸宜。

现代文赏析、翻译

《瑞应殿前灵芝颂》赏析

这首隋代宫廷颂诗以灵芝为意象,通过层递式的铺陈手法,构建出一幅天人感应的祥瑞图景。"烨烨"二字开篇即奠定辉煌基调,将灵芝的华彩与宫殿的壮丽融为一体。诗中"华拱"与"玉蕤"形成建筑与植物的精妙对仗,既展现宫廷的华美装饰,又暗喻皇太后德行的芬芳。

诗人巧妙运用"感召"、"光符"等具有道教色彩的词汇,将自然祥瑞与政治清明相联系,体现隋代"天人感应"的统治思想。尾联"祥篇协吉,百福咸宜"以典雅的颂词作结,既符合宫廷诗的礼仪规范,又透露出对王朝长治久安的美好祝愿。

现代文译文: 璀璨的灵芝啊,生长在殿宇之隅。 辉映着雕梁画栋,绽放如玉的花蕊。 感应着天地祥和,光耀应验圣明之期。 祥瑞的篇章协和吉兆,万千福泽皆得相宜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号