《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

喈喈黄鸟，载飞载止。我有旨酒，嘉宾式燕且喜。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮乐·黄鸟鸣春篇》赏析

这首四言短章以黄鸟起兴，通过飞鸟与美酒的意象并置，展现了隋代乡饮酒礼中主宾欢洽的生动场景。"喈喈"状鸟鸣之清越，"载飞载止"绘飞鸟之自在，自然意象的选取精准传达出宴饮时的和乐氛围。后二句由物及人，"旨酒"与"嘉宾"相对，简练勾勒出主客尽欢的礼仪场景。"式燕且喜"四字尤见古雅，既合《诗经》"以燕以乐"的典制传统，又体现隋人复兴周礼的文化追求。

现代文译文：黄鸟声声啼鸣婉转，时而飞翔时而栖停。我备有醇香的美酒，贵客赴宴共醉同欢。

隋代佚名诗词推荐

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一