登录

《章献明肃皇太后恭谢太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《章献明肃皇太后恭谢太庙》原文

乃祖齐圣,绵瓞其昌。

源流濬邈,统毫悠长。

如闻肃优,有飶声香。

监观垂祐,万叶储祥。

现代文赏析、翻译

《章献明肃皇太后恭谢太庙》赏析

这首隋代宗庙乐章以庄重典雅的笔触,展现了皇室祭祀的肃穆氛围。诗中"绵瓞其昌"运用《诗经》典故,以瓜蔓连绵比喻皇嗣繁盛;"源流濬邈"则以深广水流象征王朝传承的久远。诗人通过"肃优"的听觉意象与"飶香"的嗅觉描写,营造出祭祀现场神圣的氛围。末句"万叶储祥"既是对未来的美好祈愿,也暗含对皇权永续的期许,体现了隋代宫廷诗歌"雅正温厚"的典型特征。全诗四言句式整齐划一,用词典重古雅,充分展现了宗庙文学的庄严特质。

现代文译文: 先祖圣明齐天,福泽如瓜蔓绵延昌盛。 王朝源流深远浩渺,统治基业历久绵长。 仿佛听见庄重乐声,闻到祭祀美食芬芳。 神明俯察赐予庇佑,万代子孙永保吉祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号