登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

毖祀泰折,柔祗是承。

于赫艺祖,道格三灵。

式严配侑,厚德惟宁。

爰昭牙币,享于克诚。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀皇地祗十五首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀皇地祗的肃穆场景。"毖祀泰折"开篇即点明祭祀的虔诚与盛大,"柔祗是承"则暗示祭祀者以谦卑之心承接神意。诗中"于赫艺祖,道格三灵"一句,将祖先的功业与天地神灵相贯通,展现天人感应的传统观念。"式严配侑"以下四句,通过祭祀礼仪的细节描写,凸显了"厚德惟宁"的治国理念和"享于克诚"的祭祀态度。全诗用词典雅,节奏庄重,体现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 虔诚举行盛大的祭祀典礼, 以柔顺之心承接神灵旨意。 光辉显赫的艺祖啊, 您的道德感通天地三灵。 庄严地配享祭祀, 因厚德而获得安宁。 于是呈献洁白的玉帛, 以至诚之心献上祭品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号