登录

《淳祐祭海神十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳祐祭海神十六首其一》原文

南溟浮天,旁通百兹。

风樯迅疾,琛舶来还。

民商永赖,坐消寇奸。

荐兹嘉觞,弭矣惊润。

现代文赏析、翻译

《沧海神颂》

赏析:这首祭海神诗以雄浑笔触勾勒南海壮阔图景。首句"南溟浮天"以夸张手法展现海天相接之象,"旁通百兹"暗喻海上丝路四通八达。中段"风樯""琛舶"的动态描写,与"民商永赖"的静态祈愿形成张力,展现古人既敬畏海洋又依赖海洋的复杂情感。末句"荐兹嘉觞"将祭祀仪式具象化,"弭矣惊润"的祈愿语戛然而止,余韵悠长。

现代文译文: 南海波涛托举苍穹, 万国航道在此相通。 风帆疾驰如箭离弦, 珍宝商船往返西东。 百姓商旅永得庇佑, 海盗奸邪消散无踪。 谨献这杯醇香美酒, 平息那惊涛的汹涌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号