登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

席于宝阶,礼平以兴。

受爵执爵,多福以膺。

匪惟服加,德加愈升。

匪惟德加,寿加愈增。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首四言诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇子加冠典礼的盛况。诗人通过"宝阶""礼平"等意象,构建出皇家仪式的恢弘场景。"受爵执爵"的细节描写,生动展现了皇子接受册封的庄严时刻。后四句运用递进手法,由服饰到德行,由德性到寿命,层层推进,既体现了加冠礼对皇子身份转变的象征意义,更寄托了对皇子德寿双全的美好祝愿。全诗节奏庄重,用词典雅,展现了隋代宫廷诗的典型风格。

现代文译文: 皇子端坐于珍贵的台阶之上, 庄严的礼仪正式开始举行。 接受爵位,手持礼器, 承受上天赐予的无限福泽。 这不仅是服饰的更换, 更是德行的不断提升; 这不仅是德行的增长, 更是寿命的日益延长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号