登录

《朝会》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《朝会》原文

爰有嘉禾,含章自天。

宛城洛书,粲若奎跻。

珍符天著,灵意昭宣。

永告洪业,时万斯年。

现代文赏析、翻译

《朝会》赏析:

这首诗人诗作展现了典型的宫廷颂诗风貌,以祥瑞意象歌颂王朝基业。全诗四联八句,采用工整的四言句式,庄重典雅。

首联"爰有嘉禾,含章自天"以祥瑞嘉禾起兴,暗喻天命所归。"含章"二字既指禾穗饱满,又暗含文采天成的双重意蕴。颔联"宛城洛书,粲若奎跻"将祥瑞典籍比作奎星璀璨,用典精妙。颈联"珍符天著,灵意昭宣"进一步强调天意显明,过渡自然。尾联"永告洪业,时万斯年"收束全篇,表达国祚永续的祝愿。

现代文译文: 祥瑞的嘉禾啊, 天生蕴含着华美文章。 宛城呈现的洛书, 灿烂如奎星升腾。 珍奇的符命天意昭彰, 神圣的旨意明白显现。 永远昭告这宏伟基业, 愿国运延续万世千年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号