登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

民生地中,动作食息。

兴我周旋,莫匪尔极。

捕鲽东海,搴茅南山。

彼劳如何,矧升降间。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》赏析

这首祭祀诗以简练笔触勾勒出先民生存图景。"民生地中"四字开篇即奠定厚重基调,将人类活动置于广袤大地之上。"动作食息"的日常与"捕鲽东海,搴茅南山"的劳作形成时空张力,东海之鱼与南山之茅的并置,暗合五行体系中水木相生的祭祀逻辑。诗中"兴我周旋"的祭祀仪轨与"莫匪尔极"的虔诚告白相呼应,末句"彼劳如何,矧升降间"以反问句式,将人间劳苦与天地运行并置思考,凸显祭祀活动中天人感应的深层意蕴。

现代文译文: 众生在大地上繁衍生息, 劳作休憩皆有其时。 祭祀时我环绕神位起舞, 每一步都踏在神圣疆界。 东海捕捞比目鱼的渔夫, 南山采摘香茅的樵子。 他们的辛劳尚且如此, 何况天地阴阳升降间的造化之功?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号