登录

《哲宗传受国宝三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《哲宗传受国宝三首其一》原文

彼鸣在阴,亦白其羽。

声闻于天,来集斯斯。

勉勉我王,咸遂厥宇。

播于异物,受天多祜。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以白鸟起兴,暗喻祥瑞降临。前四句通过"鸣在阴"、"白其羽"、"声闻天"等意象,描绘出神秘而圣洁的氛围,暗示天命的显现。后四句转为对君王的劝勉与祝福,"勉勉我王"体现臣子的赤诚,"咸遂厥宇"表达对天下太平的期许。末句"受天多祜"点明主旨,强调君王承天命而治。全诗用词典雅,节奏庄重,展现了隋代宫廷诗的典型风格。

现代文译文: 那鸟儿在幽暗处鸣叫, 羽毛洁白如雪。 它的声音直达天际, 成群飞来栖息于此。 勤勉啊我的君王, 愿您完成统一大业。 将德政播撒四方, 承受上天丰厚的福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号