登录

《常祀皇地祗五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《常祀皇地祗五首其一》原文

物备百嘉,乐周八变。

克诚是享,明德期焉。

神鉴孔昭,蕃禧锡义。

回驭飘然,邈不可见。

现代文赏析、翻译

《常祀皇地祗五首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋人对地祗的虔诚礼赞。开篇"物备百嘉"四字,以简练笔法勾勒出祭品丰盛的场景,暗含"备物致用"的深意。"乐周八变"既指古乐八次变奏的完整仪式,又暗喻音律与天地节律的和谐共振。

中段"克诚是享"与"明德期焉"形成因果对仗,揭示祭祀核心——以诚心沟通人神,以明德感应天地。"神鉴孔昭"运用双关,"孔"既指程度之甚,又暗合圣人教化,体现隋人将儒家伦理融入祭祀的独特理解。

末句"回驭飘然"以动态意象收束全篇,神明御风而去的缥缈之态,与"邈不可见"的怅惘余韵相映,在庄重仪式感中注入诗意遐想,展现隋代祭祀文学"敬而不畏,慕而不惧"的特质。

现代文译文: 百种珍馐齐备祭坛, 八音迭奏礼乐循环。 虔诚心意献作享祭, 光明德行寄望其间。 神明慧眼明察秋毫, 多福厚泽赐予仁贤。 回车驾云飘然远去, 渺茫天界不复得见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号