登录

《出火祀大辰十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《出火祀大辰十二首其一》原文

有严在条,陈彼牲牢。

孔硕其俎,荐此血毛。

厥初生民,饮如则然。

以燔以炙,伊谁云先。

现代文赏析、翻译

《出火祀大辰十二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,再现了上古先民祭祀火神的场景。诗中"有严在条"四字开篇即营造出肃穆氛围,祭祀者严格遵循礼制陈列牺牲。"孔硕其俎"与"荐此血毛"形成视觉与质感的双重冲击,硕大祭器与新鲜祭品的并置,凸显祭祀的虔诚。

中段"厥初生民"一句将场景拉回文明肇始,暗示火种传承与人类文明发展的共生关系。末句"以燔以炙"的烹饪方式与"伊谁云先"的设问,既是对饮食起源的追溯,更是对文明火种传递者的礼敬。全诗在祭祀仪式与文明源起的双重维度中,完成对火神崇拜的诗意建构。

现代文译文: 礼制庄严列成行,牺牲祭品摆案上。 俎器宽大承重托,鲜血皮毛作供享。 追溯人类初始时,饮食之道本如常。 燔烧炙烤熟食法,首创之功属哪方?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号