登录

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》原文

祀以崇德,币则有备。

肃我将事,登降孔时。

精明纯洁,罔有弗祗。

史辞无愧,神用来娭。

现代文赏析、翻译

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋人对山川神灵的虔敬之心。诗中"祀以崇德"开篇即点明祭祀的核心意义——通过庄严仪式表达对自然神力的尊崇。诗人用"肃我将事"刻画祭祀者整肃衣冠、恭敬行礼的神态,而"登降孔时"则暗示仪式严格遵循古礼时序。

"精明纯洁"四字尤为精妙,既形容祭品的洁净无瑕,又暗喻祭祀者内心的纯粹虔诚。末句"神用来娭"中的"娭"字古雅罕见,描绘神灵欣然降临、享用祭品的场景,使全诗在庄重中透出几分生动的神韵。

现代文译文: 祭祀是为尊崇神明美德, 祭品早已准备周全。 我恭敬地履行仪式, 升降进退皆合古礼。 祭品精纯而又洁净, 无不怀着至诚之心。 史官记录无愧于词, 神灵降临欣然享用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号