登录

《大观祀社稷九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祀社稷九首其一》原文

尊疊芬香,威备肃雍。

灵心嘉止,洋洋交通。

神归降禧,年斯屡岂。

仓箱千万,慰予三农。

现代文赏析、翻译

《大观祀社稷九首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代社稷祭祀的盛大场景。诗中"尊疊芬香"四字,通过嗅觉意象营造出祭祀现场的肃穆氛围,酒器层层叠叠,馨香弥漫。"威备肃雍"则从视觉和听觉双重角度,展现仪仗威严、乐声和谐的祭祀场面。

"灵心嘉止"一句转折自然,由外部的仪式描写转向神灵的感应,用"洋洋交通"形容人神交融的宏大景象。后四句写祭祀的祈愿与应验,"神归降禧"与"年斯屡岂"形成因果对应,最后"仓箱千万"的丰收景象,正是对"慰予三农"承诺的实现。全诗结构严谨,由祭祀场景到神灵感应,再到祈福应验,层层递进,体现了古代祭祀文学"敬天法祖,重农佑民"的核心思想。

现代文译文: 层层祭器散发着馨香, 仪仗威严乐声肃穆悠扬。 神明欣然降临止步, 浩荡神人交感融畅。 神灵归位降下福泽, 连年丰收怎不欢畅? 粮仓万座谷物盈箱, 抚慰我天下农人衷肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号