登录

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》原文

椒涂兰驭,河润山容。

副笄在首,社衣被躬。

静女其姝,实翼实从。

自彼西閤,聿来殿中。

现代文赏析、翻译

《椒兰雍容:隋代宫廷女性的仪典之美》

这首隋代宫廷诗以高度凝练的笔触勾勒出皇后册封典礼的盛况。诗人通过"椒涂兰驭"的香草意象开篇,既暗喻后妃德行的芬芳,又以"河润山容"的壮阔气象烘托典礼的隆重。诗中"副笄"与"社衣"的细节描写,精确捕捉了隋代宫廷服饰的礼制特征,那支横插发间的玉簪与层层叠叠的礼服,成为权力与地位的视觉符号。

"静女其姝"的表述颇具深意,表面上赞美皇后娴静美好的仪态,实则暗含对女性在政治仪式中既需展示威仪又要保持谦逊的双重要求。"实翼实从"四字尤为精妙,既描写随从如羽翼般簇拥的场面,又暗喻后妃作为君主辅佐的政治角色。末句"自彼西閤,聿来殿中"以空间移动暗示身份转换,从后宫到正殿的位移,正是从妃嫔到皇后的身份升华。

全诗在十六字中完成了一场完整的仪式叙事,每个意象都承载着礼制内涵,展现了隋代宫廷诗歌"言约旨丰"的典型特征。诗人通过物象的精心选择与排列,让一场政治仪式既庄重典雅,又充满流动的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号