登录

《太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太庙》原文

大享合宫,于礼莫盛。

入太室裸,偏于列对。

陟降有们,一主乎敬。

祀事孔明,邦家之庆。

现代文赏析、翻译

《太庙》赏析

这首诗人诗作以庄重典雅的笔触描绘了皇家太庙祭祀的盛况。首句"大享合宫,于礼莫盛"开篇即点明祭祀礼仪的至高无上,用"莫盛"二字凸显其规格之隆重。"入太室裸"一句生动再现了祭祀者进入太室行裸礼的场景,"偏于列对"则展现了祭祀者整齐排列的肃穆场面。

中段"陟降有们,一主乎敬"通过升降有序的仪式细节,强调了"敬"这一核心精神。诗人用"有们"二字暗示祭祀程序的严谨规范,而"一主乎敬"则点明整个仪式的精神内核。

末句"祀事孔明,邦家之庆"将祭祀的明净虔诚与国家福祉相联系,"孔明"一词既形容祭祀的明亮洁净,又暗含智慧光明之意,使诗歌意境得到升华。全诗四言八句,节奏庄重,用语精炼,充分展现了隋代宫廷祭祀诗的典型特征。

现代文译文: 隆重的祭祀在合宫举行, 礼仪之盛大无与伦比。 进入太室行裸祭之礼, 祭祀者整齐排列相对。 升降进退皆有规范, 一切以虔诚恭敬为主。 祭祀之事光明洁净, 这是国家昌盛的吉庆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号