登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

景风应时,聿严毖祀。

用事方丘,锵锵济济。

登降有节,三献成礼。

神其格思,锡我繁祉。

现代文赏析、翻译

《隋祀皇地祗·其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代祭祀地祗的盛大场景。"景风应时"开篇即点明祭祀顺应天时的神圣性,"聿严毖祀"四字凝练地刻画出祭祀的庄严氛围。中段"锵锵济济"的叠词运用,使玉佩叮当、仪仗肃穆的场面如在目前,"登降有节"更显礼仪之严谨。结尾"神其格思"的祈愿与"锡我繁祉"的祝祷相呼应,完整呈现了古代"祭神如在"的虔诚心态。全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵,充分展现了隋代祭祀乐章"肃雍和鸣"的艺术特色。

现代文译文: 和风应季而至, 祭祀庄严举行。 在方丘祭坛上, 玉佩锵鸣,仪仗肃整。 升降台阶合乎礼节, 三献之礼圆满完成。 祈愿神明降临享用, 赐予我们丰厚的福庆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号