登录

《熙宁祀皇地祗十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀皇地祗十二首其一》原文

于皇烈祖,维帝所兴。

光辉宗祀,如日之升。

告灵作配,孝享丞步。

锡兹祉福,百世其承。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀皇地祗十二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀皇地祗的盛大场景。诗人通过"光辉宗祀,如日之升"的比喻,将祭祀仪式的神圣庄严与旭日东升的壮美景象相融合,既展现了祭祀活动的隆重,又暗喻皇权如日方升的永恒意象。

诗中"告灵作配"四字,精炼地概括了祭祀的核心环节——向神灵禀告并配享祭品,体现了古人"慎终追远"的祭祀传统。"孝享丞步"则生动刻画了祭祀者恭敬行礼的场景,一个"步"字,将庄严的祭祀仪式具象化,使读者仿佛亲见祭祀者缓步前行的虔诚姿态。

末句"锡兹祉福,百世其承"既是对神灵赐福的祈求,也暗含对王朝基业永续的期许,展现了祭祀活动"报本反始"的深层文化内涵。全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵,充分展现了隋代祭祀诗歌的典型特征。

现代文译文: 伟大的先祖啊, 您是帝王兴起的本源。 祭祀的光辉庄严, 如同旭日东升般灿烂。 禀告神灵献上祭品, 恭敬行礼缓步向前。 祈求赐予这些福泽, 让子子孙孙代代承传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号