登录

《大观祀社稷九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祀社稷九首其一》原文

坤元生物,公里相宣。

蠲兹祀事,美报致虔。

清酤芬如,灵坛岿然。

酌尊奠觞,神其格焉。

现代文赏析、翻译

《大观祀社稷九首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀社稷的隆重场景。诗人通过天地相协的宏大视角开篇,"坤元生物"彰显大地化育万物的神性,"公里相宣"则暗喻天人感应的神圣时刻。中段"蠲兹祀事"四字凝练有力,既表明祭祀的洁净虔诚,又暗含祛除灾祸的祈愿。"清酤芬如"与"灵坛岿然"形成动静相宜的意境,清酒芬芳浮动,祭坛巍然静立,构成一幅肃穆庄严的祭祀图景。结尾"酌尊奠觞"的仪式动作,将人间虔诚推向高潮,而"神其格焉"的祈请之语余韵悠长,留下神灵是否降临的悬想空间。全诗四言句式简净有力,用词典雅考究,典型体现了隋代祭祀文学"肃穆雍容"的审美特征。

现代文译文: 大地孕育万物生长, 天地灵气在此交会。 洁净身心举行祭祀, 以美好回报表虔诚。 清酒芬芳弥漫四周, 神圣祭坛巍然矗立。 斟满酒樽敬献神灵, 祈愿神明降临享用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号