登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

赫赫媪神,稼樯是司。

方是藉敛,报本攸宜。

嘉坛建祀,玉帛陈香。

明灵昭格,以介蕃釐。

现代文赏析、翻译

《神坛秋祭图》

赏析:这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了秋收后祭奠农神的场景。诗中"赫赫媪神"四字如重彩点染,勾勒出农神威严形象。"稼樯是司"与"方是藉敛"形成因果呼应,展现农耕文明对自然的敬畏。"玉帛陈香"的祭祀场景,通过"嘉坛建祀"的铺陈,营造出神圣氛围。末句"以介蕃釐"的祈愿,将整首诗升华至天人感应的境界。

现代文译文: 威严显赫的农神啊, 您执掌着五谷的生长。 如今正是收获时节, 报答您的恩德正当其时。 在庄严的祭坛上举行祀典, 陈列美玉丝帛与芬芳祭品。 愿您明亮的灵魄降临, 赐予我们丰饶的福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号