登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

播种之功,时惟后稷。

推以配天,莫匪尔极。

崇侑清祀,是为司樯。

陈币奠将,永祚王国。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》赏析

这首祭祀诗以简练庄重的语言,歌颂了农神后稷的播种之功。开篇"播种之功,时惟后稷"直接点明祭祀对象及其历史贡献,后稷作为周人始祖,其教民稼穑的功绩被赋予神圣色彩。"推以配天"二句将其地位推向极致,表明其德配天地的崇高。后四句转入祭祀场景描写,"崇侑清祀"展现祭祀的庄严氛围,"司樯"指掌舵者,喻后稷如航船之舵般护佑农耕。末二句"陈币奠将,永祚王国"通过陈列祭品、祈求永佑的仪式描写,将个人功业与国家命运紧密相连,体现了古代"以农立国"的政治理念。

现代文译文: 播种的丰功伟绩啊 永远属于农神后稷 推崇您配享天祭 德行已达至高至极 隆重洁净的祭祀中 您如船舵护佑农事 敬献玉帛行祭礼 永保王国繁荣盛世

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号