登录
[隋] 隋代佚名
郁郁芳兰，佩服珍之。
温温恭人，福屐绥之。
《淳化乡饮酒三十三章》选段赏析
原文： "郁郁芳兰，佩服珍之。 温温恭人，福屐绥之。"
赏析： 这首四言短章以比兴手法展现君子风范。前句"郁郁芳兰"以幽兰起兴，兰草郁郁葱葱的形态暗喻品德之芬芳，"佩服珍之"直陈对美德的珍视佩戴。后句"温温恭人"转向人物描写，"温温"叠字既显温和之态，又含延续之意，"福屐绥之"以福履安稳作结，暗示恭谦之人必得福佑。全章通过植物与人的对应，完成从物象到心性的升华，体现隋代诗歌由质实向凝练过渡的特征。
现代文译文： [茂盛芬芳的兰草啊，人们佩戴珍爱它的清雅。 温和恭谨的君子啊，福泽如鞋履般护佑他安稳前行。]
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐