登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

噫神何亲,惟德是辅。

玉牲具陈,诚则来顾。

我开明堂,遵国之故。

尚蒙居歆,以笃宗祜。

现代文赏析、翻译

《神德相依的祭祀图景》

赏析: 这首祭祀诗以简练笔触勾勒出隋代皇家祭祀的庄严场景。"噫神何亲"开篇即以感叹句式叩问,揭示"惟德是辅"的祭祀核心思想。中间四句通过"玉牲""明堂"等具象描写,展现祭祀的隆重与规范。末句"以笃宗祜"点明祭祀的根本目的,体现了隋代重视宗法传承的社会特征。全诗在宗教虔诚中渗透着理性思考,展现了隋人对天人关系的独特理解。

现代文译文: 啊!神明与何人亲近? 只辅佐那有德之君。 美玉牲畜齐备陈列, 真诚自会降临垂询。 我开启庄严明堂, 遵循国家旧制典章。 祈望神灵安享祭品, 以此巩固宗族福祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号