登录

《绍兴释奠武成王七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴释奠武成王七首其一》原文

赫赫尚父,时维鹰扬。

神潜韩略,襟抱帝王。

谈笑致主,竹帛流芳。

国有严祀,载稽典常。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首颂诗以雄浑笔触赞颂尚父(姜太公)的功业。开篇"赫赫"二字立显其威仪,"鹰扬"喻其奋发之姿。中段"神潜韩略"展现其深谋远虑,"襟抱帝王"见其胸襟气度。"谈笑致主"一句,举重若轻地勾勒出辅佐明君的从容之态。末二句转入当下,言国家以严整祭祀追念先贤,体现礼制传承。全诗用典精当,气象恢宏,在简练文字中完成对历史人物的立体塑造。

现代文译文: 威名显赫的尚父啊, 如雄鹰展翅高翔。 深藏神妙的韬略, 怀抱辅佐帝王的理想。 谈笑间助君王成就大业, 功勋永载史册流芳。 如今国家举行庄严祭祀, 遵循亘古不变的典章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号