登录

《皇祐观享明堂六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《皇祐观享明堂六首其一》原文

祖功宗德记降熙,严配交修太室祠。

圭币玉诚知顾享,本支锡义固邦基。

现代文赏析、翻译

《皇祐观享明堂六首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代皇家祭祀的恢弘气象。首句"祖功宗德"开篇即点明祭祀主旨,通过"降熙"二字将祖先恩泽具象化;次句"严配交修"的仪式描写,凸显祭祀的庄严性。"圭币玉诚"与"本支锡义"形成精妙对仗,前者表现祭祀用品的贵重虔诚,后者暗喻皇室血脉传承与国家根基的稳固关系。全诗四句层层递进,由祭祀仪式升华至治国理念,体现了"敬天法祖"的传统政治哲学。

现代文译文: 祖先的功业与德行记载着恩泽降临, 庄严的配享仪式在太室祠中举行。 玉圭币帛承载着虔诚的祭祀心意, 宗族延续赐予的仁义巩固着国本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号