登录

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》原文

笔兹东土,含润无疆。

维时发春,嘉荐令芳。

祭用藐沈,顺性含藏。

不涸不童,诞降祺祥。

现代文赏析、翻译

《东土春祭颂》

赏析:此诗以祭祀东土山川为主题,通过"含润无疆"的意象展现大地孕育万物的德泽。"藐沈"之祭彰显古礼的庄重,而"顺性含藏"则暗合道家自然之道。末句"诞降祺祥"的祈愿,将自然崇拜与人文祈福完美融合,体现了隋代祭祀文学"文质彬彬"的特质。

现代文译文: 这片东方沃土啊 蕴藏着永不枯竭的润泽 当春神苏醒的时节 我们献上最芬芳的祭品 以深沉静默的礼仪 顺应天地本真的性情 愿江河永不干涸 愿山林永葆青翠 让吉祥如雨降临

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号