登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

煌煌后稷,实配于天。

司樯作稼,民以有年。

匪神之私,几以楞告。

酌彼泰奠,于德之报。

现代文赏析、翻译

《煌煌后稷:农耕文明的颂歌与德政理想》

赏析: 这首祭祀诗以简练庄重的语言,构建了一个天人感应的神圣图景。"煌煌"二字开篇即营造出璀璨光辉的视觉意象,将后稷的形象升华为与天相配的崇高存在。诗中"司樯作稼"的表述,巧妙地将农耕器具人格化,赋予其神圣职能,体现了古人对农业生产的神圣化认知。"民以有年"四字,则道出了农耕文明最朴实的愿望——丰衣足食。

诗人通过"匪神之私"的否定句式,强调祭祀并非谄媚神灵,而是建立在天人感应的道德契约之上。"几以楞告"中的"楞"字(一说为"诚"之误),暗示着祭祀者内心的虔诚与敬畏。末句"酌彼泰奠,于德之报"将祭祀仪式升华为道德反馈的循环,彰显了"以德配天"的古老政治理念。

现代文译文: 光辉显赫的后稷啊, 确实与上天相配。 您执掌农具教导耕作, 百姓因此获得丰年。 这不是神灵的偏私, 而是以虔诚相告。 斟满那隆重的祭酒, 这是对美德的回报。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号