登录

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》原文

鼓钟喤喤,务教载陈。

德物陈矣,烂其瑶琨。

咨尔上公,相予文孙。

勿亟勿徐,奉我重亲。

现代文赏析、翻译

赏析:这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了上尊号典礼的盛况。诗中"鼓钟喤喤"以拟声词开篇,营造出宏大的仪式氛围。"烂其瑶琨"运用玉器意象,暗喻太皇太后品德如美玉般光辉。后四句转为对辅政大臣的谆谆嘱托,"勿亟勿徐"四字尤为精妙,既要求恪守礼制节奏,又暗含治国理政的中庸之道。全诗在颂扬中见规诫,体现了隋代宫廷诗歌"雅正中和"的典型特征。

现代文译文: 钟鼓之声洪亮回荡, 礼乐教化庄严陈列。 美德器物尽数呈献, 如瑶琨美玉璀璨生辉。 敬告诸位位高权重的大臣, 要好好辅佐我文德之孙。 不急不缓恰如其分, 恭奉我至亲至重的太皇太后。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号