登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

展牲登俎,箫韶在庭。

羞陈五室,意入三灵。

匪物斯享,惟诚则馨。

永作祭主,神其亿宁。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家祭祀的盛大场景。"展牲登俎"开篇即展现牺牲陈列的肃穆景象,"箫韶在庭"则用上古雅乐渲染神圣氛围。诗中"五室"对应明堂建制,"三灵"指天地人之精魂,体现祭祀的完整体系。

诗人通过"匪物斯享,惟诚则馨"的转折,由物象升华至精神层面,强调虔诚之心胜过祭品本身。尾联"永作祭主,神其亿宁"以祈愿作结,既表达对神明永享祭祀的承诺,又暗含国泰民安的期许。全诗四言句式简练有力,用典自然,在有限篇幅中完美呈现了古代祭祀文化的核心精神。

现代文译文: 牺牲陈列在礼器之上, 韶乐回荡在庭院中央。 祭品供奉五方神殿, 诚心通达天地人三灵。 非因祭物取悦神明, 唯有至诚散发馨香。 永为神明主持祭祀, 祈愿神灵亿万年安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号