登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

思来感格,肃雍一忘。

礼行既备,济济跄跄。

洁蠲致敬,往荐其芳。

交若有承,神兮孔养。

现代文赏析、翻译

《灵氛涤心》

赏析:这首祭神诗以精炼笔触勾勒出庄严的祭祀场景。"肃雍一忘"四字尤为绝妙,既写祭祀者屏息凝神的虔诚姿态,又暗含人神交感时物我两忘的玄妙境界。末句"神兮孔养"的呼唤,将整场仪式升华为对天地灵气的滋养与反哺,展现隋人对自然神力的朴素认知。

现代文译文: 当虔心通达神明时 整肃仪容忘却尘俗 礼仪周全施行之际 众人庄重步履相随 以洁净之身致敬 奉上芬芳的祭品 感应如有所承接 神明啊请享用这滋养

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号