登录

《常祀皇地祗五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《常祀皇地祗五首其一》原文

进旅退旅,载扬干扬。

不愆于们,容服有章。

式绥式侑,神保是听。

鼓之舞之,神永安宁。

现代文赏析、翻译

《常祀皇地祗五首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀皇地祗的盛大场景。"进旅退旅"四字开篇,便勾勒出祭祀队伍进退有序的恢弘画面,犹如一幅动态的礼乐图卷。"载扬干扬"更添威仪,干戈高举间尽显对地神的崇敬。

诗人巧妙运用"不愆于们"的典故,暗喻祭祀礼仪的完美无缺,参礼者容止服饰皆合乎典章,彰显出对神明的极致虔诚。"式绥式侑"二句则转入人神交感的神秘境界,通过舒缓的劝食之礼,营造出神灵欣然享祭的宗教氛围。

末句"鼓之舞之"将祭祀推向高潮,鼓点与舞姿交织,最终凝练成"神永安宁"的虔诚祈愿。全诗四言句式铿锵有力,既保持了《诗经》雅颂的庄重格调,又融入了隋代祭祀乐章特有的恢弘气度,堪称隋代祭祀文学的典范之作。

现代文译文: 祭祀队伍进退有序, 高举盾牌威仪堂堂。 礼仪完美毫无差错, 衣冠整饬合乎典章。 安享祭品劝食殷勤, 神明垂听福泽绵长。 鼓声阵阵舞姿翩跹, 祈愿神灵永保安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号