登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

丽斫割牲,以炰以烹。

博硕肥腯,芳羞神明。

祖考来格,享于克诚。

如闻声欬,式燕以宁。

现代文赏析、翻译

《祭飨之诚》

赏析:这首祭歌以庄重的笔触描绘祭祀场景。首联"丽斫割牲,以炰以烹"展现祭祀的准备工作,动词"斫""炰""烹"形成连续动作,体现仪式的严谨。中二联"博硕肥腯"与"芳羞神明"相对,既写祭品丰美,又示虔诚心意。"祖考来格"将场景推向高潮,先祖降临的肃穆感油然而生。尾联"如闻声欬"的细节描写尤为精妙,使庄严仪式顿生亲切,最终归于"式燕以宁"的和谐境界。

现代文译文: 精心宰割牺牲,或烤或煮备齐。 肥壮祭品丰美,芳香敬献神祇。 先祖降临享祭,诚心供奉无违。 仿佛听闻咳声,宴享安宁祥瑞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号