登录

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》原文

寿为福先,明烛物表。

仁沾动植,福齐穹昊。

日慈兴睿,闰崇丕号。

演而申之,万世永保。

现代文赏析、翻译

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》赏析

这首颂诗以典雅庄重的笔触,展现了隋代宫廷对太后的崇高礼赞。诗人运用"寿-福-明-仁"的递进式颂扬结构,将太后的德行与天地自然相呼应,形成宏大的颂圣格局。

"寿为福先"开篇即点明长寿乃诸福之源,暗合古人"寿考维祺"的传统观念。"明烛物表"一句尤为精妙,以太后的明德比作照亮万物的烛光,既显其智慧光芒,又暗含教化之意。中二联"仁沾动植,福齐穹昊"运用夸张手法,将太后的仁德泽被万物,福泽等同苍穹,在空间维度上拓展了颂扬的广度。

末联"演而申之,万世永保"以时间维度作结,使整首诗形成时空交织的立体颂赞体系。全诗对仗工稳,用典自然,既符合册宝文的庄重要求,又通过"日慈""兴睿"等具象化表达,避免了空洞的谀辞之弊。

现代文译文: 长寿是福祉的源头, 明德如烛光照耀万物。 仁爱泽及飞禽走兽草木, 福泽广布如同苍穹。 每日的慈心启迪睿智, 尊崇的徽号显赫辉煌。 将此美德推广延续, 愿万世永远保有传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号