登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

肃肃清尘,昭事祖匀。粢盛苾芳。四海来祭。皇灵格思,令容有睟。降福孔皆,以克永世。

现代文赏析、翻译

《肃穆祭仪中的永恒祈愿——诗人〈摄事十三首其一〉赏析》

这首祭祀乐章以庄严的笔触勾勒出隋代皇家祭祖的盛大场景。"肃肃清尘"四字开篇即营造出神圣氛围,除尘净场暗示着对先祖的极致虔诚。"粢盛苾芳"与"四海来祭"形成微观与宏观的呼应,祭品的芬芳与四方来朝的景象共同构成一幅立体的祭祀画卷。

诗中"皇灵格思"的"格"字尤为精妙,既指先祖神灵降临,又暗含感应通达之意,展现人神交会的玄妙时刻。"令容有睟"描绘的肃穆仪容,折射出隋代对礼制规范的严格追求。尾联"降福孔皆,以克永世"将祭祀的终极诉求和盘托出,祈求的不仅是当下的福祉,更是王朝的永续传承。

现代文译文: 清尘肃穆飞扬,明德奉祀祖先。 祭品芬芳满溢,四方齐聚祭坛。 皇祖神灵感应,威仪庄重端然。 广降洪福众生,永保盛世绵延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号