登录

《司中司命五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《司中司命五首其一》原文

云兮飘飘,风兮稜稜。

飚驭返空,杲日来升。

归旎扬扬,众乐锵锵。

我神式欢,惠我嘉祥。

现代文赏析、翻译

《司中司命五首其一》赏析

这首祭祀乐章以简练的笔触勾勒出神圣庄严的祭祀场景。开篇"云兮飘飘,风兮稜稜"运用叠词,营造出风云变幻的灵动氛围。"飚驭返空"暗示神灵驾风而归,"杲日来升"则昭示光明重现,形成时空交错的祭祀意境。

中段"归旎扬扬,众乐锵锵"通过视听双关,既展现祭旗飘扬的视觉画面,又再现金石乐器的听觉震撼。末句"我神式欢,惠我嘉祥"直抒胸臆,表达了人们对神灵降临的虔诚祈愿。

全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵有力。"飘飘"与"稜稜","扬扬"与"锵锵"的叠词运用,既增强了诗歌的节奏感,又渲染出祭祀场面的恢宏气势。诗人巧妙地将自然景象与宗教仪式融为一体,展现出隋代祭祀诗歌特有的庄重与神秘。

现代文译文: 云朵啊轻盈飘荡,疾风啊凛冽劲吹。 神灵驾着旋风返回天际,明亮的太阳冉冉升起。 归来的旌旗高高飘扬,众人的乐声铿锵作响。 我们的神明欣然降临,赐予我们美好吉祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号