登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

四序伊始,三阳笔开。

条风入律,玉琯飞灰。

望云肃谒,鸣佩斯来。

称觞献寿,瞻拱星回。

现代文赏析、翻译

《淳化中朝会二十三首其一》赏析

这首朝会诗以典雅的笔触描绘了新春朝会的盛况。开篇"四序伊始"点明时令,暗含万象更新之意;"三阳笔开"化用《周易》阳爻渐生之象,喻示春气萌动。"条风入律"与"玉琯飞灰"形成视听通感,既写春风吹动律管,又暗用葭灰候气古法,展现天人相应的庄严气象。后四句转入朝仪场景,"望云肃谒"显君臣之礼,"鸣佩斯来"状百官仪态,末联"称觞献寿"与"瞻拱星回"将人间庆贺与天象运转相呼应,烘托出太平盛世的恢弘气象。全诗用词典重,对仗精工,在有限的篇幅中完美呈现了皇家典礼的威仪与春回大地的生机。

现代文译文: 四季轮转开启新元, 三阳交泰挥毫点染春颜。 和风应律穿过乐管, 玉琯中的葭灰随风飞散。 仰望祥云整肃朝拜, 玉佩叮咚百官徐来。 举杯共祝圣寿无疆, 但见星辰环绕紫微回还。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号