登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

伐叛天威震,恢疆帝业多。

削平侔肃杀,涵煦极阳和。

蹈厉观周舞,风云入汉歌。

功成推大定,归马偃琱戈。

现代文赏析、翻译

《天威颂》

赏析:这首郊庙乐章以雄浑笔触展现帝王功业。首联"伐叛"与"恢疆"相对,凸显武力征伐与疆土开拓的双重伟绩。中二联"肃杀"与"阳和"形成强烈对比,既见战争肃穆,又显治世温煦,而"周舞""汉歌"的意象则巧妙融汇礼乐传统。尾联"归马偃戈"的典故化用,昭示天下大定后的太平景象。全诗五言八句,气韵沉雄,堪称隋代庙堂文学的典范。

现代文译文: 天子的威严震慑了叛逆之徒, 拓展疆土成就了帝王大业。 平定叛乱如秋风扫落叶般肃杀, 而仁德教化又如春日般温暖和煦。 观看那铿锵有力的周代战舞, 风云际会化作汉家凯歌。 功业已成推行长治久安, 战马归厩收起雕饰的兵戈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号