登录

《摄事十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《摄事十三首其一》原文

肃肃艺祖,笔基鸿源。

槿兴光大,燕翼贻孙。

载祀惟永,庆流后昆。

威灵在天,顾我思存。

现代文赏析、翻译

《摄事十三首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋人对先祖的崇敬之情。全诗四言八句,结构严谨,韵律铿锵,体现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

"肃肃艺祖"开篇即营造出庄严氛围,"笔基鸿源"暗喻先祖开创基业的伟大功绩。中段"槿兴光大,燕翼贻孙"运用比兴手法,以木槿花的繁盛象征家族兴旺,以燕子护翼喻示先祖庇佑后代。尾联"威灵在天"将先祖神格化,而"顾我思存"又回归人性化的追思,形成天人感应的意境。

现代文译文: 庄严伟大的艺祖啊, 您奠定了宏伟基业。 家族如木槿般兴盛光大, 似燕子护翼般福泽子孙。 祭祀之礼永远传承, 福庆绵延后世子孙。 您威严的英灵在天上, 眷顾着我们这些思念您的后人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号