登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

煌煌茂英,不根而生。

蒲茸夺色,铜池著名。

晨敷表异,三秀分荣。

书于瑞典,光我文明。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞·建隆乾德朝会乐章二十八首·其一》赏析

这首郊庙乐章以华美典雅的笔触,描绘了祥瑞之象与文明之盛。"煌煌茂英,不根而生"开篇即展现神异景象,璀璨的英华不依土壤而自然生长,暗喻天命所归、祥瑞自显。"蒲茸夺色,铜池著名"以蒲草之茸与铜池之辉相互映衬,构成富丽堂皇的视觉意象。

中联"晨敷表异,三秀分荣"延续祥瑞主题,晨光中奇花绽放,三秀(灵芝)共荣,既是对自然奇观的礼赞,亦暗喻政通人和。"书于瑞典,光我文明"收束全篇,将祥瑞载入典籍,彰显文明昌盛,体现对王朝正统性的歌颂。

全诗四言八句,严守郊庙乐章庄重典雅的风格。善用"煌煌""夺色""著名"等富丽辞藻,通过"不根生""三秀荣"等意象群,构建出天人感应的神圣氛围。其艺术特色在于将自然祥瑞与人文光辉巧妙融合,既符合郊庙文学的仪式要求,又展现了隋代宫廷诗歌的华美气象。

现代文译文: 璀璨的英华啊不依土壤生长, 蒲草柔茸使百花失色,铜池闪耀着赫赫辉光。 晨光中奇花展现特异姿态,三株灵芝共享荣光。 这些祥瑞记载于典册之上,照耀着我们灿烂的文明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号