登录

《绍兴朝会十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝会十三首其一》原文

文物以纪,藻色以明。

礼备奉举,遹观厥成。

睿知有临,诞甫文德。

教雨化风,洽此四国。

现代文赏析、翻译

《绍兴朝会十三首其一》赏析

这首朝会颂诗以典雅的笔触描绘了隋代朝廷礼仪的盛况。前两句"文物以纪,藻色以明"通过器物纹饰与色彩的交相辉映,构建出庄严华美的视觉意象。"礼备奉举"四字凝练地概括了仪式准备的周全,而"遹观厥成"则让读者仿佛置身典礼现场,见证这一盛大仪式的完成。

后四句转向对君王德政的赞颂,"睿知有临"与"诞甫文德"形成精巧的对仗,既突出统治者的智慧,又强调其推行文治的德行。末句"教雨化风,洽此四国"运用自然意象的隐喻,将德政比作滋润万物的雨露和风化,生动表现了王道政治惠及天下的景象。

现代文译文: 礼器纹饰记载功业,华美色彩彰显光明。 礼仪齐备恭敬举行,共睹大典圆满成功。 圣明智慧降临此处,广施文治仁德之风。 教化如雨润物无声,德政似风遍泽四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号