登录

《景德以后祀五方帝十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德以后祀五方帝十六首其一》原文

四序伊始,三阳笔新。

气迎东郊,蛰户咸春。

功宣播殖,泽被生民。

祝史正辞,昭事惟寅。

现代文赏析、翻译

《东郊迎春的祭祀礼赞》

赏析:这首祭祀诗以简练笔触勾勒出立春时节的天地气象。"三阳笔新"四字尤为精妙,既暗合《周易》"三阳开泰"的典故,又以"笔新"喻指万物更新的书写姿态。中段"蛰户咸春"与"泽被生民"形成微观与宏观的呼应,将春气唤醒虫豸的细节,升华为帝王德泽广施的象征。末句"昭事惟寅"庄重典雅,既点明祭祀时辰(寅时),又暗含《尚书》"夙夜惟寅"的治国之道。

现代文译文: 四季轮转开启新元 三阳之气挥毫万象鲜妍 东郊迎候春神驾临 蛰居生灵都沐浴春光 播种的功业正在宣告 恩泽覆盖芸芸众生 史官肃穆诵读祝文 黎明祭祀彰显虔诚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号