登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

芃芃嘉麦,擢秀分岐。

甘露夕洒,惠风晨吹。

良农告瑞,循吏称奇。

归美英主,折而贡之。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗描绘了一幅丰收祥瑞的田园画卷。"芃芃嘉麦"以叠词开篇,展现出麦浪翻滚的蓬勃生机。"擢秀分岐"则生动刻画了麦穗饱满分叉的形态。后两句通过"甘露""惠风"的晨夕交替,营造出天时地利人和的和谐氛围。诗中农人报祥瑞、官吏称奇异的场景,最终都归功于明君的德政,体现了古代"天人感应"的政治理念。全诗语言简练,意象清新,展现了隋代宫廷诗的典雅风格。

现代文译文: 茂盛的麦田翻涌如浪, 饱满的麦穗分叉昂扬。 夜露如蜜浸润大地, 晨风似爱轻抚麦芒。 农人欣喜报说祥瑞, 官吏赞叹称颂异常。 将这丰收归功明主, 采撷新麦献予朝堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号