登录

《先蚕六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《先蚕六首其一》原文

皇天降物,屡化若神。

圣实先识,躬以教民。

功被天下,为万世丈。

币以过志,庶几弃闻。

现代文赏析、翻译

《先蚕六首其一》赏析

这首颂诗以蚕桑之事喻圣王之德,展现了隋人对农业文明的崇敬。诗中"皇天降物"四字开篇即显庄严气象,将蚕这一微小生灵升华为天赐神物。"屡化若神"更以蚕的生命蜕变过程暗喻圣王教化之功,构思精巧。

全诗采用四言古体,句式简练而意蕴深厚。"圣实先识"与"躬以教民"形成因果关系,展现古代圣王先知先觉、亲力亲为的治国之道。"功被天下"一句气象宏大,将蚕桑之功提升至文明传承的高度。末句"币以过志"中的"币"字既可解为祭祀用的丝帛,又暗含货币流通之意,双关巧妙。

现代文译文: 苍天赐予神物, 多次蜕变显灵性。 圣王早有预见, 亲身教导百姓。 功德泽被天下, 成为万世典范。 以丝帛铭刻心志, 愿此美德永流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号