登录

《亲耕籍田七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《亲耕籍田七首其一》原文

勤劳稼樯,必躬必亲。

为藉千亩,以教导民。

帝出乎震,时惟上春。

天颜咫尺,望之如云。

现代文赏析、翻译

《帝躬春耕图》

赏析:这首佚名隋诗以帝王亲耕为题材,展现"以农为本"的治国理念。诗中"必躬必亲"四字力透纸背,将帝王扶犁的勤勉姿态刻画入微。"千亩"与"咫尺"形成空间张力,既显帝王威仪又不失亲民本色。末句"望之如云"的比喻尤为精妙,既描摹春日耕作的烟云景象,又暗喻君恩如云泽被苍生。

现代文译文: 弯着腰勤勉耕作 每一垄都亲手抚过 千亩御田的示范 教百姓懂得农活 帝王从东方走来 正是初春的时刻 圣颜近在咫尺处 望去如云气柔和

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号