登录

《御楼》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《御楼》原文

青坛帝籍,在国之东。

荐笾执耜,率礼和容。

鸣芝回对,瑞气凝空。

万方瞻仰,百顺来同。

现代文赏析、翻译

《御楼》赏析

这首诗人诗作以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀的盛大场景。诗中"青坛帝籍"点明祭祀场所的庄严神圣,"在国之东"暗合古代"左祖右社"的都城礼制布局。诗人通过"荐笾执耜"的细节描写,生动再现了祭祀者虔诚奉礼的姿态。"鸣芝回对"运用神话意象,将祭祀场景升华为天人感应的神圣时刻。尾联"万方瞻仰,百顺来同"则展现了四方来朝、天下归心的盛世气象,体现了隋朝大一统的政治理想。

现代文译文: 青色祭坛记载帝王功业, 矗立在都城的东方。 捧着礼器手持农具, 遵循礼仪神情端庄。 祥瑞的灵芝发出回响, 吉庆云气凝聚穹苍。 四方万民虔诚仰望, 百事顺遂共聚一堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号